Значит так! Чо-чо мы можем, мы можем сохранять скрины из скрипта! Но! При сохранении требуется подтверждение! Тут два пути, первый написать грамотно скрипт, второй переписать сам bge... чо страшно?!
Есть ещё вариант! При грамотном использовать не bge, а самого бленда и Ctrl+Render_this_Window (в 2.5 отдельная кнопко), можно получить достойный результат!