тебе стоит почитать вот это: http://blender3d.org.ua/book/YafaRay%20Guide/ очень полезная вещь. А на счет освещения, если добавляешь источник сета, то в яфе его необходимо выбрать в меню Objects.
Весь блендер на карте инфографики. Изучение блендер на одном постере. Горячие клавиши. Скачай и распечатай постер --> Горячие клавиши Блендер