По-поводу XML: У меня на страром компе, при выключенной кнопке XML, blender всегда вылетал, но на новом, 4-х ядернике с 8Гб ОЗУ и установленной 64-битной Linux блендер не вылетает. С отключенным XML рендерится быстрее, поскольку не тратится время на экспорт сцены. От сюда вывод - всё дело в железе. Blender-line: Yafray для Linux можно поставить из репозитария (почти в каждый дистрибутив входит Блендер и яфрей), на кройняк скачать с офф-сайта, там и rpm и исходники лежат. С Yaf(a)Ray хуже: на офф-сайте лежит только deb-пакет для ubuntu, откуда качать исходники или rpm, я так и не понял.
Весь блендер на карте инфографики. Изучение блендер на одном постере. Горячие клавиши. Скачай и распечатай постер --> Горячие клавиши Блендер