Всё именно так, как ты написал. Если опция включена, transmission можно держать равным 1, а степень "прозрачности" материала регулировать светоотражением: всё, что не отражено, пройдёт насквозь.
Весь блендер на карте инфографики. Изучение блендер на одном постере. Горячие клавиши. Скачай и распечатай постер --> Горячие клавиши Блендер