Я-же рассказал, ну про геометрию...
Экспортируешь в меш, потом в режиме редактирования выделяешь все вершины потом экструдируешь по Х например (чуть-чуть). Все!
Давай тему переименуем в "YafaRay не видит частицы (траву)!", чтоб другим было удобнее?
Бленд не получишь - больше метра получился